Übersetzen Deutsch Arabisch إساءة تعبير

relevante Treffer

• die Übeltat (n.)
  إِسَاءةٌ [ج. إساءات]
  mehr ...
• der Missbrauch (n.)
  إساءة
  mehr ...
• die Kränkung (n.) , [pl. Kränkungen]
  إِسَاءةٌ [ج. إساءات]
  mehr ...
• das Böse (n.) , [pl. Bösen]
  إِسَاءةٌ [ج. إساءات]
  mehr ...
• eine verbale Beschimpfung
  اساءه لفظيه
  mehr ...
• Missbrauch melden {Comp}
  الإبلاغ عن إساءة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Abusus (n.) , {Bildung,Med}
  إساءةُ الاستِعمال {تعليم،طب}
  mehr ...
• die Zweckentfremdung (n.)
  إساءة استعمال
  mehr ...
• die Fehlleitung (n.)
  إساءَة التوجيه
  mehr ...
• der Fehlgebrauch (n.)
  إساءة استعمال
  mehr ...
• der Missbrauch (n.) , [pl. Missbräuche ; Mißbräuche [veraltet]]
  إساءة استعمال
  mehr ...
• die Anspielung (n.)
  إساءة مبطنة
  mehr ...
• der Rechtsmissbrauch (n.) , [pl. Rechtsmissbräuche ; Rechtsmißbräuche [veraltet]] , {Recht}
  إساءة استعمال الحق {قانون}
  mehr ...
• der Missbrauch (n.)
  إِساءَةُ المعاملةِ
  mehr ...
• der Rechtsmissbrauch [pl. Rechtsmissbräuche ; Rechtsmißbräuche [veraltet]] , {Recht}
  الإساءة في استعمال الحق {قانون}
  mehr ...
• die Verfehlung (n.) , {Recht,verwaltung.}
  إساءة تصرف {قانون،إدارة}
  mehr ...
• das Zweckentfremdungsverbot (n.)
  حظر إساءة الاستخدام
  mehr ...
• das Missbrauchspotenzial (n.)
  إمكانية إساءة الاستعمال
  mehr ...
• der Missbrauchsfall (n.)
  حالة إساءة الاستخدام
  mehr ...
• die Gotteslästerung (n.) , [pl. Gotteslästerungen]
  إساءة للذات الإلهية
  mehr ...
• die Tiermisshandlung (n.)
  إساءة معاملة الحيوانات
  mehr ...
• der Asylmissbrauch (n.) , {Pol}
  إساءة استعمال اللجوء {سياسة}
  mehr ...
• der Substanzmissbrauch (n.) , {Med}
  إساءة استعمال المواد {طب}
  mehr ...
• der Missbrauchsprozess (n.)
  إجراء إساءة الاستخدام
  mehr ...
• der Drogenabusus (n.)
  إساءة استعمال المخدرات
  mehr ...
• der Kindesmissbrauch (n.) , {Recht}
  إساءة معاملة الأطفال {قانون}
  mehr ...
• der Amtsmissbrauch (n.) , {Recht}
  إساءة استعمال السلطة {قانون}
  mehr ...
• der Lösungsmittelmissbrauch (n.) , {Med}
  إسَاءةُ اسْتعمَال المُذيبَات {استِنْشاقُ الأَدْخِنة من بعض المُتَطايرات السُّمِّيَّة (كالغِراء)}، {طب}
  mehr ...
• der Rufmord (n.) , [pl. Rufmorde]
  إساءة إلى السمعة
  mehr ...
• der Amtsmissbrauch (n.) , [pl. Amtsmissbräuche ; Amtsmißbräuche [veraltet]] , {Recht}
  إساءة استخدام السلطة {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• AMSTERDAM – Wenn „ Toleranz“ in einem Land wie den Niederlanden zu einem Schimpfwort wird, weiß man, dass etwaswirklich schief gelaufen ist.
  أمستردام ـ حين يتحول "التسامح" إلى تعبير مرادف للإساءة فيمكان مثل هولندا، فلابد وأن يدرك المرء أن شيئاً ما ليس في حالتهالسوية على الإطلاق.
• - Ich bin hier, weil mir klar ist, dass ihre Darstellung eindeutig dem widerspricht, zumindest was Brown & Williamson angeht, was innerhalb der Firma jedem klar war:
  التصريح الشامل للرئيس التنفيذي هناك لهذا السبب ... اشعر هنا بأن تمثيلهم قد أساء التعبير بشكل واضح
• Wir sind die Branche, die Nikotin liefert.
  أساء التعبير بشكل واضح لما تقدمه الشركة نحن نعمل في مجال النيكوتين
• Ich bin hier, weil ich finde, dass die Darstellung dem widerspricht, was allgemein bekannt ist.
  أحد أسباب .... وجودي هنا.. أني شعرت بأن تمثيلهم قد أساء التعبير بشكل واضح
• Ich bin hier, weil mir klar ist, dass ihre Darstellung dem widerspricht, was in der Firma jedem klar war.
  لهذا السبب ... اشعر هنا بأن تمثيلهم ... قد اساء التعبير بشكل واضح جدا ...على الاقل ضمن شركة
• Das ist nicht ganz zutreffend.
  حسنا، أساء التعبير - حول ماذا؟ -
• Das ist nicht ganz zutreffend.
  حسناًا، أساء التعبير - حول ماذا؟ -